次は「１５２番歌」。

八隅　知之
吾　期　大王　乃　大御船　待　可將
戀　四　賀　乃
辛　埼

国中の人々よ、天智天皇の業績を知らせなければならない。
私の大王が乗って行かれる大御船を待て。
四方の人々は天智天皇を偲び、天皇の生前の業績を称えなければならない。
大御船が岬を出て去る。

舎人の吉年の作品である。八は万葉集で「多い」を意味する。「国中の人々」と解読せねばならない。大王は天智天皇である。当時まで「天皇」を「大王」と呼んでいたことが分かる。
大御船とはあの世への船をさす。古代の黄泉路は、鳥になって飛んで行くか、船に乗って渡ったと考えられていた。

次は「１５３番歌」。

鯨魚取　淡海　乃
海　乎　奧放　而
榜　來　船　邊　附　而
榜　來　船　奧津　加
伊　痛勿　波祢曾
邊津加
伊　痛莫　波祢曾
若草　乃　嬬　之　念　鳥立

鯨と魚を捕る澄んだ海。
君が海のうねりへ旅立つ。
あの世の船がやってくる。
あの世の船が岸にたどり着く。
（船が）漕いで来るわ。
あの世の船が岸に着いてこそ。
君が発つから哀痛するわ。
あの世の船が岸の渡場に着いたのか。
君が去って行くから悲しいわ。
もし君が海でなく草地で行くなら、体の弱い私も一緒に行きたいわ。
こう思いたい。
倭大后の涙歌である。

次は「１５４番歌」。

神　樂浪　乃
大山守　者　爲　誰　可　山　尒　標　結
君　毛　不有　國

霊魂が楽浪を去られるね。
大きな山を守る人は誰のために山に標を結んだのか。
君のいない国。

作者は石川夫人。楽浪は近江のことだ。「楽しさが波打った場所」という意味である。

神も勝てなかった君（天智天皇への涙歌９首）　
＜つづく＞