ログイン 新規登録
最終更新日: 2017-05-27 08:24:23
Untitled Document
ホーム > この一冊
2011年01月19日 18:02
文字サイズ 記事をメールする 印刷 ニューススクラップ
 
 
原書で読む 韓国の本 「しらないことのほうがいっぱい」
少年はおじいさんから“森の知恵”を教わった

ユン・グヒョン著 ヒューマンオリニ刊 画/イダム

 影絵のようなシルエットと鮮やかなグラデーションが美しいこの絵本は、原始時代に暮らす〈朝焼け〉という名の少年の物語。主人公は、力があってかけっこも速く、足あとで動物も見分ける賢く勇敢な少年だ。でも、どうしても狩りができない。傷ついた動物を助けるほうが好きなのだ。父親からはとうとう動物を捕れなければ家に帰ってくるなと言われてしまう。
 一人森に入っていった少年の前にはノロジカやウサギが現れる。でも、愛らしい動物をどうしても捕まえられず、罠にかかったオオカミまで助けてしまう。獲物もなく森に闇が訪れるころ、少年は友だちが木の下で苦しんでいるのを発見する。毒のある実を食べたのだ。狩猟はできなくても少年は薬草を知っていた。なくなったおじいさんからあらゆる森の知恵を教わっていたからだ。薬草を口に含ませて友だちの命を救った少年は、父親や村人からも認められることになる。それから少年は森に出かけると、狩りのかわりに自然の声に耳を傾けた。おじいさんは「森はおまえの先生だ。たくさんのことを学びなさい」と言っていた。少年は森をよく知っているけれど、まだまだしらないことのほうがたくさんあるのだ。
 物語の著者、ユン・グビョン氏は、95年に哲学科の大学教授を辞めて、全羅北道の扶安郡、辺山という田舎に移住した。そこで農業を営む自給自足の共同体を作り、自然の中で隣人たちと生活しはじめる。今でも20世帯以上が共同体や近隣で共に暮らし、辺山共同体学校には山村留学の子どもたちもやってくるという。
 70歳に近いユン・グビョン氏も、まだまだ自然から学ぶことはたくさんあると考えている。それぞれが自由にのびのびと、異なる個性や特技を発揮できる社会が望ましいとも。
 日本でもユン・グビョン氏の四季の絵本が出ているが、子どものための数々の本、共同体の暮らしを綴ったエッセイには、自然の中での暮らしから体得した著者だけの哲学が溶け込んでいる。
 (よしはら いくこ 翻訳者)

2011-01-19 6面
뉴스스크랩하기
記事: 統一日報  
この記者の他のニュースを見る
この一冊セクション一覧へ
韓日米同盟の強化を訴え
在外選挙 日本は投票者数・投票率減少
投票直前 「大逆転」はあるか
我々には見覚えのない、見知らぬ大韓民国
金大中・盧武鉉時代の対南工作再開
ブログ記事
新・浦安残日録(4)
北韓、朝総連、帰国者、在日(배나TV、日本語版)
極左勢力が青瓦台に入城!
‘保守勢力を潰滅させる’が共に民主党の党論か
洪準杓自由韓国党大統領候補のソウル江南での選挙遊説(*遊説の模範)
自由統一
ICBM開発 最終段階 大気圏再突入に成功
北の人権状況告発
韓米演習に合わせて挑発
北韓をテロ支援国再指定へ
「日本人漁民50人以上殺した」


Copyright ⓒ OneKorea Daily News All rights reserved ONEKOREANEWS.net
会社概要 会社沿革 会員規約 お問合せ お知らせ

当社は特定宗教団体とは一切関係ありません