１７８番歌を見てみよう。

　御　立爲之
嶋　乎　見時　庭　多泉流　涙止　曾
金　鶴

皇子があそこに立っていらっしゃったのね。
島を見るたびに、庭にある多くの泉からは水が湧いたね。けれど、私たちは溢れ出る涙を堪えねばならないね。
寒風が吹く。

極めて文学的な作品だ。泉から湧く水と、自分たちが堪えなければならない涙とを見事に対比させた。万葉集の作家たちは、現代の作家たちと比べて少しも遜色がない。
草壁皇子（６６２～６８９年）は天武天皇の子で、母は持統天皇である。没後天皇に追尊され、諡号は岡宮御宇天皇である。諡号の「岡宮」は舎人たちの歌に出る嶋宮を指したものだ。
草壁皇子は６８１年２月に皇太子に冊封された。５年後の６８６年に天武天皇が重態になるや、天皇の権限を母親と共同で委任された。同年９月、天武天皇が亡くなった。父親の死から３年後の６８９年４月１３日、２８歳で死去した。彼の夭折は日本の古代史を変える事件だった。

　１８０番歌。

御　立爲之
嶋　乎　母家　跡
住鳥　毛　荒　備　勿行
年替　左右

皇子が立っていらしたりしたものね。
嶋宮へいらっしゃる母と女人たちについて行ってみた。
飼われていた鳥たちは荒野へ行かず残っていた。
年が変わっても。

草壁皇子の死後、年が変わった時の作品だ。持統天皇と女人たちが嶋宮を訪れていた。おそらく追悼行事があったのだ。草壁皇子が飼っていた鳥たちは、飛んで行かずに池に残っていた。

１８１番歌。

御　立爲之　
嶋　之　荒礒　乎
今見　者
不生有之草　生尒來　鴨

皇子が立っていらしたりしたものね。
嶋宮の荒々しい岩。
いま見えるね。

生えていなかった草が、生えている。
年が変わるや嶋宮の岩に、以前は見えなかった草が生えていた。舎人たちが荒れる嶋宮を残念がっている。

舎人たちの歌（万葉集１７１～１９３番歌）

＜続く＞