韓国で流行の新造語

日付: 2024年05月15日 06時03分

■고나리질 コナリジル

 「過度に介入する行為」を指す。好きな芸能人の評判や知名度を意図的に上げようとし、インターネットに過度に介入する行為のこと。「コナリ」とは「管理」という言葉を、キーボードで早く打ち込んだ際に誤って表記される文字。「チル」は好ましくない行為に付ける修辞。
■썸씽남 ソムシンナム

 「友達以上恋人未満の男性」をいう。英語の「something」と「ナム(男)」の合成語で、「何かがありそうな男」。これから恋愛関係に発展しそうな、いい感じの雰囲気の、何かの縁がありそうな男性、という意味。女性は「ソムシンニョ」という。
■대임배 テインベ

 「心が広く寛大な人」を指す。漢字で表すと「大人輩」。度量が大きかったり、心が広く寛大な人のことをいった造語。肯定的な意味で使われる言葉。本来は、度量が小さく、心が狭いという意味のソインベ(小人輩)の対として生まれた言葉。
■엄크 オムク

 「致命的な状況」をいう。「オムク」とは「オンマ」(ママ・お母さん)と「critical」の合成語で、「お母さんが突然現れて、致命的な状況に置かれる」の略。例えば家でインターネットゲームをしていたところ、母親が突然部屋に入ってきてゲームを中断されてしまった、というような状況で使う。


閉じる