韓国で流行の新造語

日付: 2024年03月26日 12時23分

■갠톡 ケントク

 「1対1のチャット」を指す。「個人(ケイン)トーク」の略。日本のLINEに当たる、カカオトークでの1対1の会話のこと。複数人でのカカオトークは、団体トーク・団トークなどとという。
■낙바생 ナッパセン

 「就職を勝ち取った学生」のこと。韓国のことわざ、「ラクダが針の穴に入るより難しい(ナッタガ・パヌルクモンエ・トラガヌン・ゴッポダ・オリョプタ)」から来た造語で、難しい就職を勝ち取った学生を意味する。
■인상녀 インサンニョ

 「印象女」とは、自然な魅力を持ち、終始一貫して良い印象を与える女性という意味。自然な魅力で、やさしく誰でも好感が持てるような女性のことをいう。絶世の美女というよりも親しみやすく温かな印象を感じられるのが特徴。日本でも人気の韓国女優「ハン・ヒョジュ」が「インサンニョ」の例に挙げられる。
■커플통장 コプルトンジャン

 カップル(couple)と、トンジャン(通帳)の合成語。カップルでデート資金を支出するための共同名義通帳のこと。2000年代までは男性がデート資金を全額負担する、または男性が多く支出するものだと考えられてきたが、近年では折半で費用を支出するカップルが増えてきたことから。


閉じる