韓国で流行の新造語

日付: 2023年07月11日 13時15分

■근자감 クンジャカム

 「根拠のない”自信感”(クンゴ オムヌン ジャシンカム)」の頭文字を取った略語。良い結果が保証されているわけでもないのに、無駄に自信満々な態度をとる時に使う。

■취집 チュィジプ 
就職難のため、女性が就職をあきらめて結婚すること。「就職」を意味する「チュィオプ(就業)」と、嫁ぎ先の家を表す「シジプ」を合わせた造語。1997年のIMF危機以後、若者の就職難や失業が深刻な問題となり、学校を卒業しても就職せずに結婚を選択する人も。昨今の韓日に共有できる例・できない例があるので、使用には注意が必要。
■중이병 チュンイピョン

 「中二病」のこと(日本発祥)。特徴としては、ゲームが好きで自信がない。性格が荒く自己中心的。相手への配慮がなく、考え方が単純。悪口をよく使い芸能人をすぐ真似するなど。自分を客観視できない、優越感を露わにした大人にも使える。

■미투운동 ミートゥーウンドン
「私も(Me Too)」を意味する英語で、セクハラ、性的虐待や暴力を受けた女性たちが立ち上がり、メディアやSNSなどを通じて告白・共有する運動。主な対象は政治家や放送人などの有名人。米国から始まったこの運動は2018年に韓国社会へ広がった。性別の垣根を超えて使う語。


閉じる