■빠싸빠싸 パシャパシャ

　大一番のとき、掛け声や気合いを入れる言葉。「よしっ！」や「おっしゃっ！」のように気合を入れるための言葉。「頑張れ！」という意味で「パシャパシャ、ファイティン！」と声をかける。似ている言葉に「アジャアジャ」がある。

■삽질 サプッチル

　無駄なこと、余計なことをするという意味。直訳すると、「サプ（シャベル）」＋「チル（行為を表す接尾語）」を合わせ、あてもなくシャベルで土を掘ることを意味する。目的もなく、ただひたすら掘っている様子から連想してできた言葉。

■꽃중년 コッチュンニョン

　直訳すると「花中年」。つまり花のように美しい中年で「美少年」ならぬ「美中年」である。肌やスタイルの良さだけでなく、体を鍛え上げ、ファッションや身だしなみにも気を遣い、美しさと年相応の貫禄を兼ね備えた４０～５０代の人のこと。

■편세권 ピョンセクォン

　「コンビニ（韓国語で便利店）」＋「駅勢圏（地下鉄や鉄道の駅から半径５００メートル内外、徒歩５～１０分以内）」を合わせた不動産業界の新造語。「〇〇駅から徒歩〇〇分以内にコンビニ〇〇がある」という売り文句に相当。コンビニのほか、生活施設や娯楽商業施設の多くを当て嵌めた造語がある。