趙甲済
南北頂上会談という言葉は違った用語だ。憲法によれば、大韓民国だけが韓半島の唯一の合法国家であり、民族史の正統国家だ。韓半島で｢頂上｣は大韓民国の大統領一人だけだ。北韓政権の代表者は、国家保安法上｢反国家団体｣の首魁として分類される。事実関係で糺すなら独裁者かつ虐殺者だ。こういう人間を大韓民国の大統領と同格で礼遇するのが｢頂上会談｣という用語だ。
そのまま｢李明博-金正日会談｣と呼ぶか、｢首脳会談｣というのが適当のようだ。｢首脳会談｣と書かなければならない場合は、｢いわゆる首脳会談｣、｢言う所の首脳会談｣と書くのがどうだろう?
