■간지남　カンジナム

　「イイ感じの男・イケてる男」という意味。日本語の「感じ」に由来するといわれる「カンジナダ」の「カンジ」と、「男」（ナム）の合成語。イケメンでカッコよく、おしゃれな男性のことを指す褒め言葉。

■돌싱　トルッシン
「離婚した男女」をいう。日本語の「バツイチ」に近い。「トラオン」（戻ってきた）＋「シングル」（独り身）の略語で、離婚して単身に戻ったことを表現。男性はトルッシンナム、女性はトルッシンニョという。同義語で、イホンナム（離婚男）、イホンニョ（離婚女）も使われていたが、直接的な表現のため最近は使われなくなった。

■핵꿀잼　ヘッククルジェム
「非常に面白い」ことを比喩的に表現した言葉。「ヘック」は「核」の意味。新語で「とても面白い」ことを「蜜」にたとえて「クルジェム」というが、それよりもさらに面白い意で、核爆弾級に面白いという意味で使う。反義語は「ヘックノージェム」。「ノー」は「ＮＯ」で、「全く面白くない」という意味。

■혼술　ホンスル
「一人で飲む酒」を指す。「ホンジャ・モンヌン・スル」の略。２０１７年に流行した言葉で、韓国でも一人で飲食を楽しむ人が増えている。類義語で一人で食べる食事を「ホンパップ」という。