■공시생　コンシセン

　「公務員試験準備生」のこと。韓国では就職先として公務員（コンムウォン）の人気が日本と同様に高く、試験の競争率も非常に高い。公務員の新規採用は大きく５・７・９級に分かれている。
■놀토　ノルト

　「よく遊び・よく休む土曜日」のこと。韓国の学校では２００５年から隔週で、１２年からは毎週、土曜日が休校となった。当時の学生が主に使っていたが、ここ１０数年では週５日勤務体制で働く社会人の間で広く使われている。
■엄친아　オムチナ

　一般家庭で、母親が子どもを叱る際などに使われる言葉。「お母さん」という意味の「オンマ」、「友達」の「チング」、「息子」の「アドゥル」の３つの頭文字が合わさってできた造語。直訳では「お母さんの友達の息子」だが、「なんでもできる完璧な子ども」「いくら頑張っても勝ち得ない存在」という意味。比較対象として会話中に使う。
■읽씹　イクシプ

　「既読無視」のこと。「イクシプ」は「イルコ・シプキ」の略で、直訳では「読んで咀嚼する」。日本における新語の「既読スルー・既読無視・ＫＳ」にあたる。受信したメッセージを読んだにも関わらず、返信しないことを否定的な意味を込めていう言葉。