■가싶남 カシムナム
「恋人にしたいほど魅力ある男」の意味。「カジゴシップン・マンクム ・メリョッ・イッコナ・チャルセンギン・ナムジャ」の略。直訳すると「手に入れたいほど魅力があったり、ハンサムだったりする男性」という意味。
■싱크로율 シンクロユル
異なる2つのものが、どの程度類似しているかを表す割合。一致率(イルチユル)。例えば、似顔絵や合成写真が本人の顔と完全に一致している状態や、ミュージックビデオなどでメンバー全員の息が合い、一糸の乱れもないような状態を「シンクロ率100%」「99.9%」などと表現。日本のアニメ作品から生まれた言葉。
■모닝족 モニンジョク
モバイル機器を使用して英語を学習する人たち。スマートフォンで音声を聞いたり、インターネットを通じて英語を勉強したりする。「モ」は「モバイル」で、「ニン」は「イングリッシュ」の「イン」が変化したもの。
■십덕후 シプトック
普通のオタクよりもさらに強力なオタクのこと。日本語の「オタク」が韓国語式になまったのが「オドック」。「オ」が数字の「5」と発音が同じであり、それを倍の「10(シプ)」という数字に変え、オタク度の強さとして表現した言葉。 |