■빵셔틀 パンショトゥル
「パン」は食品のパン。「ショトゥル」は宇宙輸送船(シャトル)のこと。パシリとなり、お使いしてくれるような存在の人のことをいう。イジメ的要素も含んでいる。
■인구론 イングロン
「人口論」を皮肉った言葉。就職難の韓国で人文系の専攻を卒業した大学生の9割が、就職できずにフリーターとなることを表現した新造語。「人文系」の「人」、「90%」の「九」と、「理論(論述)」という意味の「論」を組み合わせた言葉。場合によっては事務職にも代用可能な、技術力の高い理工系の学生が就職先で好まれる社会の現状をあらわした言葉。
■찰러리맨 チャルロリメン
親に頼るサラリーマンという意味。「チャイルド(child)」+「サラリーマン(salaryman)」の合成語。就職したあとも、子どものように経済的にも精神的にも親に依存して生活する人のことをいう。
■타조세대 タジョセデ
老後に向けて何も対策しない世代のこと。ダチョウは敵から襲われたとき砂の中に頭を隠して身を守る。ただし頭を隠していても他の部分は外から見えており、意味がない。老後の備えをしなければいけないとわかっていても、子どもの教育費など目先の費用にとらわれて対策ができない世代のことをいう。 |