ログイン 新規登録
最終更新日: 2021-12-01 00:00:00
Untitled Document
ホーム > ニュース > 社会
2021年11月17日 00:00
文字サイズ 記事をメールする 印刷 ニューススクラップ
 
 
韓国で流行の新・造語

■먹튀(モクティ)

食い逃げ、いいとこ取りの意。一般的な「食い逃げ」として使用されるほか、いいところだけを享受して逃げること、つまり「いいとこ取り」を意味する。

■데테크(デーテック)

「データ」+「財テク」の合成語で、ネット社会ならではともいえる造語。携帯電話などのデータ通信料を抑えるためのテクニックを意味する。データ通信料を安く抑えるためのプランなどを探して申し込んだりすること。

■물고기방(ムルコギバン)

インターネットカフェのことを指す俗語。ムルコギは「魚」の意味で、バン(房)は部屋を意味する。本来インターネットカフェは「PC房」という名称があるが、PCの音が英語の「Fish」に似ていることからこのように呼ばれ始めた。連想ゲームのように「スゾククァン(水族館)」と呼ぶこともあり、韓国語ならではの言葉遊びの1つともいえる。

■문송합니다(ムンソンハムニダ)

直訳すると「文系で申し訳ありません」という意味。文科(ムンクァ=文系)+チェソンハムニダ(=申し訳ありません)の合成語。就職時に理系が優遇されるように感じることから、文系の学生が自虐的に使う。

2021-11-17 5面
뉴스스크랩하기
社会セクション一覧へ
相次ぐ「再審無罪」の目的は何か
ソウルを東京に擬える 第7回 梨泰院...
「韓日関係の回復を公約」
第5回中央執行委員会開催
偽投票紙は中共産
ブログ記事
難しい哲学書を読む(その一)フィヒテ「全知識学の基礎」(1794)
精神論〔1758年〕 第三部 第16章 若干の民族の徳への無関心はどんな原因に帰すべきか
認識論とイデオロギー論
文句は直接言え
精神論〔1758年〕 第三部 第15章 身体的な苦への恐れと快への欲望とは
自由統一
金正恩体制最後の堡塁
戦争と流血を呼ぶ終戦宣言
西欧同盟を揺るがしたAUKUS衝撃
被告・金正恩の口頭弁論、10月に
ポスト金氏王朝を巡る熾烈な権力闘争


Copyright ⓒ OneKorea Daily News All rights reserved ONEKOREANEWS.net
会社沿革 会員規約 お問合せ お知らせ

当社は特定宗教団体とは一切関係ありません