ログイン 新規登録
最終更新日: 2021-10-13 00:00:00
Untitled Document
ホーム > ニュース > 社会
2021年09月22日 00:00
文字サイズ 記事をメールする 印刷 ニューススクラップ
 
 
韓国で流行の新・造語 

韓国で日々生まれている新しい言葉は、省略語や英語との合体、ハングルならではのひねりなど、成り立ちもさまざま。辞書に載っていない韓国語を楽しもう。

■NG족(NG族)

 ここでいう「NG」とは「No Graduation(卒業しない)」の略で、就職できるまで学校(主に大学)の卒業を遅らせる人たちのことを指す。就職先が決まらないまま卒業して無職状態になることを避けるため、単位を全て取得していても大学に通ったり休学したりして学校にとどまるケースも多い。

■갑질(カプチル)

強い立場の人が弱い立場の人に権力を振りかざしたり不快感を与えたりする行為で、日本語でいうパワハラ(パワーハラスメント)と同様の意味をもつ。語源はカプ(=甲、強い立場)+チル(行為を表す接尾語)。

■건어물녀(コノムルニョ)

コノムル=干物、ニョ=女、を意味する言葉で、「干物女」を指す。07年に日本で放送されたドラマから生まれた言葉が、そのまま韓国でも広まった形。同ドラマは韓国でも人気を集めた。
日中はバリバリと仕事をして隙を見せないような女性が、家に帰ると酒を片手にスルメなどの乾物をつまみにしてゴロゴロする様を表している。韓国では干物の種類が多く、家庭料理でも多用されていることから違和感なく取り入れられたものとみられている。

2021-09-22 5面
뉴스스크랩하기
社会セクション一覧へ
戦争と流血を呼ぶ終戦宣言
民団「正常化委」15日に解散声明発表
【民団】中央執行委が実効的措置 正常...
朝総連と韓統連 利敵団体を共同運営
ソウルを東京に擬える 第5回 問屋街...
ブログ記事
文句は直接言え
精神論〔1758年〕 第三部 第15章 身体的な苦への恐れと快への欲望とは
哲学と文芸
反動の心理
精神論〔1758年〕 第三部 第14章 友情について
自由統一
戦争と流血を呼ぶ終戦宣言
西欧同盟を揺るがしたAUKUS衝撃
被告・金正恩の口頭弁論、10月に
ポスト金氏王朝を巡る熾烈な権力闘争
金正恩、軍統帥権を喪失


Copyright ⓒ OneKorea Daily News All rights reserved ONEKOREANEWS.net
会社沿革 会員規約 お問合せ お知らせ

当社は特定宗教団体とは一切関係ありません