ログイン 新規登録
最終更新日: 2019-09-11 00:00:00
Untitled Document
ホーム > ニュース > 文化
2019年07月03日 00:00
文字サイズ 記事をメールする 印刷 ニューススクラップ
 
 
【ドラマ】韓国ドラマの魅力を発信
日本リメイク版の裏話も

撮影現場の様子を語る尾上プロデューサー
 世界中にファンを広げている韓国ドラマだが、その魅力をさらに紹介するイベント「ドラマセレクション2019」が6月20日および26・27日、韓国文化院で行われた。駐日韓国大使館、韓国文化院、韓国コンテンツ振興院、韓国観光公社が主催し、今年で4回目を迎える。
セレクトされたのは『SKYキャッスル』『ボイス2~112の奇跡~』『力の強い女ト・ボンスン』『不滅の恋人』の4本。第1話をスクリーンで視聴し、ドラマにちなんだゲストの話を聞く構成だ。毎回200人を超えるファンが来場した。
『ボイス2』の回には、7月から放映される日本リメイク版『ボイス』のプロデューサーである尾上貴洋さんが登場。制作現場からの作品に対する思いを、次のように語った。
「オリジナルは圧倒的にストーリーが面白かった。スリリングなエンターテインメントと、愛する人を失った悲しみという人間ドラマが融合している。ぜひ日本でも作りたいと思った。もともと面白いドラマだからと、単純に置き換えのみで作れば失敗する。ドラマ展開を再構築し、日本の風土や言い回しに合わせるなどの工夫も必要だ。特に感情表現がストレートな韓国と、正面衝突を避ける日本との違いをどう解釈するかなど、撮影現場では熱心に練っている。韓国の人が見ても面白いと言ってもらえるドラマにしたい」

2019-07-03 6面
뉴스스크랩하기
文化セクション一覧へ
K-POPに夢を託す若者たち~全国か...
ソウル光化門の台北代表部前で、国交正...
曺国・法務部長官候補の疑惑 
「曺国事態」韓国は全体主義へ行くか内戦か
朴槿恵弾劾を弾劾した最高裁判決
ブログ記事
感情論
科学と相対主義
文在寅に問う!
共感を考える研究会
文在寅の不安な精神回路、その解離
自由統一
米国 反米文在寅政権を抑制
北韓WMD除去の軍事訓練
開城工団再開の宣伝道具に
奇襲南侵から69年
近づく金正恩体制の終末


Copyright ⓒ OneKorea Daily News All rights reserved ONEKOREANEWS.net
会社沿革 会員規約 お問合せ お知らせ

当社は特定宗教団体とは一切関係ありません