ログイン 新規登録
最終更新日: 2020-01-16 00:00:00
Untitled Document
ホーム > ニュース > 文化
2019年07月03日 00:00
文字サイズ 記事をメールする 印刷 ニューススクラップ
 
 
【ドラマ】韓国ドラマの魅力を発信
日本リメイク版の裏話も

撮影現場の様子を語る尾上プロデューサー
 世界中にファンを広げている韓国ドラマだが、その魅力をさらに紹介するイベント「ドラマセレクション2019」が6月20日および26・27日、韓国文化院で行われた。駐日韓国大使館、韓国文化院、韓国コンテンツ振興院、韓国観光公社が主催し、今年で4回目を迎える。
セレクトされたのは『SKYキャッスル』『ボイス2~112の奇跡~』『力の強い女ト・ボンスン』『不滅の恋人』の4本。第1話をスクリーンで視聴し、ドラマにちなんだゲストの話を聞く構成だ。毎回200人を超えるファンが来場した。
『ボイス2』の回には、7月から放映される日本リメイク版『ボイス』のプロデューサーである尾上貴洋さんが登場。制作現場からの作品に対する思いを、次のように語った。
「オリジナルは圧倒的にストーリーが面白かった。スリリングなエンターテインメントと、愛する人を失った悲しみという人間ドラマが融合している。ぜひ日本でも作りたいと思った。もともと面白いドラマだからと、単純に置き換えのみで作れば失敗する。ドラマ展開を再構築し、日本の風土や言い回しに合わせるなどの工夫も必要だ。特に感情表現がストレートな韓国と、正面衝突を避ける日本との違いをどう解釈するかなど、撮影現場では熱心に練っている。韓国の人が見ても面白いと言ってもらえるドラマにしたい」

2019-07-03 6面
뉴스스크랩하기
文化セクション一覧へ
韓国の教科書に「在日同胞」掲載を
【寄稿】「朝鮮学校」教科書の中の在日...
民団大阪本部が保育園運営 21年4月開設
【新春対談】緊迫する東アジア情勢
【自由に基づく平和を求める保守市民の歩み】
ブログ記事
美学と芸術の歴史 第四章 北方ルネッサンス
美学と芸術の歴史 第三章 イタリア・ルネッサンス
公捜處は憲法破壊
精神論〔1758年〕 第三部 第12章 権勢の追求において
精神論〔1758年〕 第三部 第11章 野心について
自由統一
北の人権侵害 傍観者決めこむ文政権
北韓の電力不足 世界最悪レベル
金正恩体制で続く異常徴候
海兵隊、北側の要塞化した島嶼を焦土化計画
決戦に出た脱北者


Copyright ⓒ OneKorea Daily News All rights reserved ONEKOREANEWS.net
会社沿革 会員規約 お問合せ お知らせ

当社は特定宗教団体とは一切関係ありません