ログイン 新規登録
最終更新日: 2018-11-21 00:00:00
Untitled Document
ホーム > ニュース > 社会
2018年08月29日 00:00
文字サイズ 記事をメールする 印刷 ニューススクラップ
 
 
編集余話

 10年ほど前の話になるが、ある韓国人の若者が自衛隊について「彼らは自分たちが偉大だと思っているから『自偉大』なんて呼ぶんだろう」と言ってきた。「自衛隊」と「自偉大」は、韓国語で同じ発音である。ジョークかと思っていたら、どうも本気でそう思い込んでいるらしい▼韓国では時折、漢字教育の是非が議論される。確かに韓国にはハングルがある。少なくとも韓国語の読み書きには不自由しない表音文字だが、韓国語の中には多くの漢字由来の言葉がある。一説には、辞書に載っている単語を漢字にした場合、日本語よりも韓国語の方が、使う漢字の種類は多いとされる▼そういう環境で漢字を捨てたらどうなるか。元国防部長官の金章洙氏が現役時代、ある行事に花輪を贈った。あろうことか送り主の肩書は「国放部長管」となっていた。笑えないミスである▼もっと笑えないのは、命に係わるミスも起きているということだろう。10年ほど前、KTXの枕木に亀裂が見つかった。防水処理された素材を使用すべきところ、同じ発音の「放水」と勘違いした現場責任者が、吸水素材を手配したことが原因だった▼韓国人の読書量は、他国に比べて少ない。漢字を使わないことで平易な単語が好まれる一方、抽象的、あるいは専門的な単語は避けられる傾向にある。文学だけでなく韓国語、あるいは韓国人の知識水準が危機にさらされているといっていい。夏休みも終わる。未来を担う子どもたちのどれほどがこの夏、良書と出会い漢字を覚えただろうか。

2018-08-29 1面
뉴스스크랩하기
社会セクション一覧へ
太極旗集会に日本からも
特別裁判部設置にも国民的抵抗
国際的反米連帯の構築に躍起な文政権
韓国内戦、左・右の大激突
韓・米の対北共助決裂
ブログ記事
「国連軍司令部」強化動向
ソウルでの反文在寅・金正恩の太極旗集会に「日韓自由文化連合」が参加(11月3日、リバティ・コリア・ポスト)
米国の中間選挙後、韓半島に何が起きるか
文在寅主思派政権はなぜ「(2019年の)建国100周年」を主張するのか
北韓軍に中部戦線の南侵路を開放した文在寅主思派政権を最戦線で糾弾
自由統一
北、非核化どころか戦争準備
「板門店宣言」英文版を変更
北韓・平壌近郊で核施設稼働か
北韓の交渉のカードとなった「米軍兵士...
集団脱北した従業員の送還を示唆か


Copyright ⓒ OneKorea Daily News All rights reserved ONEKOREANEWS.net
会社概要 会社沿革 会員規約 お問合せ お知らせ

当社は特定宗教団体とは一切関係ありません