ログイン 新規登録
最終更新日: 2019-02-20 18:49:12
Untitled Document
ホーム > ニュース > 文化
2018年07月04日 00:00
文字サイズ 記事をメールする 印刷 ニューススクラップ
 
 
【BOOK】『通訳メソッドできたる中級韓国語』(前田真彦・著)
中上級者向けの韓国語学習教材 実践的な「伝える」トレーニング

 日本語を母国語とする人にとって、もっとも学びやすい外国語は韓国語といえる。
同じ発音の単語があったり、漢字語が多かったり、なにより韓国語の文法が日本語と似ている。基礎文法を学び、ある程度の単語を覚えれば日常会話程度はすぐに話せるようになる。
しかし、いくら学びやすいといっても、そこは外国語。初級から中級へはトントン拍子だったが、中級から上級への道は厳しく、その厚い壁に悩まされる人は多い。
本書は、そんな中上級者がぶつかる韓国語上達の停滞感を打ち破るノウハウやヒントが詰まっている。聞いて書き取り、内容を理解し、音読練習を重ね、人に伝えるトレーニングを行う。
ニュースを素材に、コミュニケーション力の着実なアップを目的とする、韓国語を日本語に、日本語を韓国語に置き換える通訳練習を重ね、最終的に自分なりに要約して友人や周りの人に韓国語で「伝える」ことを目指す。カウンセリングでは、例を挙げながらつまずきやすいポイントも丁寧に解説。
付属CDの音源以外にスラッシュリーディング用のダウンロード音源もあり、携帯して簡単に聞くことができる。通勤の途中など、空いている時間を利用して学習することもできる。
白水社刊
定価=2400円(税別)

2018-07-04 6面
뉴스스크랩하기
文化セクション一覧へ
韓米同盟の廃棄か 文政権の打倒か
四面楚歌の文在寅青瓦台
次期大統領候補が相次いで拘束
民団主導で韓国政府に働きかけを
不正と非を隠すための聖域か
ブログ記事
まもなく春が来る
精神論〔1758年〕 第三部 第9章 情念の起原について
金正恩と文在寅打倒を訴えた日韓の有志たち(2月17日の午後、東京十条駅前)
救国の国民抵抗に在日同抱も参与せよ!
韓国の太極旗部隊のソウル都心進軍(「韓米同盟守護」、「文在寅を断頭台へ」などを叫ぶ光景)
自由統一
北韓 金英哲訪米 韓米間に大きな溝
国連で北韓人権決議案採択 
金正恩の年内訪韓困難
北、非核化どころか戦争準備
「板門店宣言」英文版を変更


Copyright ⓒ OneKorea Daily News All rights reserved ONEKOREANEWS.net
会社概要 会社沿革 会員規約 お問合せ お知らせ

当社は特定宗教団体とは一切関係ありません