ログイン 新規登録
最終更新日: 2018-07-11 00:00:00
Untitled Document
ホーム > ニュース > 国際
2018年06月20日 00:00
文字サイズ 記事をメールする 印刷 ニューススクラップ
 
 
【米朝首脳会談 合意文(共同声明)全文】
日本語・韓国語

米朝首脳会談の共同声明全文

ドナルド・トランプ合衆国大統領と金正恩・朝鮮民主主義人民共和国国務委員長のシンガポールの首脳会談の共同声明

 

トランプ大統領と金正恩委員長は米国と朝鮮民主主義人民共和国の新たな関係樹立や韓半島の持続的で強固な平和体制の構築に関連した問題を議題とし、包括的かつ深く、真摯に意見を交換した。トランプ大統領は朝鮮民主主義人民共和国の安全を保証することを約束し、金正恩委員長は韓半島の完全な非核化に向けた確固たる変わらない約束を再確認した。

 

 新しい米朝関係を樹立することが韓半島や世界の平和、繁栄に寄与するという点を確信し、相互信頼を構築することが韓半島の非核化を増進することを認定し、トランプ大統領と金委員長は次のような合意事項を宣言する。

 

1.米国と朝鮮民主主義人民共和国は平和と繁栄に向けた両国国民の願いを踏まえ、米国と朝鮮民主主義人民共和国の新たな関係を築くことを約束する。

 

2.両国は韓半島の持続的かつ安定的な平和を構築するため、共に努力する。

 

3.2018年4月27日の板門店宣言を再確認し、朝鮮民主主義人民共和国は韓半島の完全な非核化に向け、努力することを約束する。

 

4.米国と朝鮮民主主義人民共和国は身元の確認ができた戦争捕虜、戦争行方不明者の遺骨を直ちに送還することを含め、戦争捕虜、戦争行方不明者の遺骨収集を約束する。

 

 歴史上初めて行われた米朝首脳会談が大きな重要性を持つ画期的な事件だという点を確認し、米朝間の数十年にわたる緊張と敵対行為を克服し、新たな未来を開いていくためトランプ大統領と金委員長は共同声明に明記された事項を完全かつ迅速に履行することを約束する。米国と朝鮮民主主義人民共和国は米朝首脳会談の結果を履行するため、ポンペオ米国務長官、関連する朝鮮民主主義人民共和国の高官が主導する後続交渉を可能な限り最も早い時期に開催することを約束する。

 

 ドナルド・トランプ米合衆国大統領と金正恩朝鮮民主主義人民共和国国務委員長は米朝関係の発展、韓半島と世界の平和、繁栄、安全のため協力することを約束する。

2018年6月12日

シンガポール・セントーサ島にて


[전문] 트럼프·김정은 6·12 북미정상회담 공동성명

도널드 트럼프 미합중국 대통령과 김정은 조선민주주의인민공화국 국무위원장의 싱가포르 정상회담 공동성명

트럼프 대통령과 김정은 위원장은 미국과 조선민주주의인민공화국의 새로운 관계 수립과 한반도의 지속적이고 견고한 평화체제 구축과 관련한 사안들을 주제로 포괄적이고 심층적이며 진지한 방식으로 의견을 교환했다. 트럼프 대통령은 조선민주주의인민공화국의 안전보장을 제공하기로 약속했고, 김정은 위원장은 한반도의 완전한 비핵화를 향한 흔들리지 않는 확고한 약속을 재확인했다.

새로운 북미관계를 수립하는 것이 한반도와 세계의 평화, 번영에 이바지할 것이라는 점을 확신하고, 상호신뢰를 구축하는

뉴스스크랩하기
国際セクション一覧へ
日本人の私にとっての朴正煕⑤ 評論家...
米朝首脳会談の「隠れた顔」 
「清算対象」となった韓国の司法府 
Special Interview ...
大韓民国の建国と憲法を否定する「大統領令」
ブログ記事
「心」の問題
自由市場経済と社会主義経済の差(李炳泰KAIST教授)
どれほど切迫したら文在寅と金正恩が奇襲会合?
[李春根コラム] 金正恩のジレンマあるいは賭博?
文在寅大統領は共産主義者
自由統一
北韓の交渉のカードとなった「米軍兵士...
集団脱北した従業員の送還を示唆か
金正恩体制でのCVIDは不可能
【韓国語版】미리 가본 4.27남...
【韓国語版】쉴 새 없는 중국의 탈...


Copyright ⓒ OneKorea Daily News All rights reserved ONEKOREANEWS.net
会社概要 会社沿革 会員規約 お問合せ お知らせ

当社は特定宗教団体とは一切関係ありません