ログイン 新規登録
最終更新日: 2017-11-22 00:00:00
Untitled Document
ホーム > 在日社会
2017年11月08日 00:00
文字サイズ 記事をメールする 印刷 ニューススクラップ
 
 
民間主導で世界記憶遺産
朝鮮通信使登録の意義

 国連教育科学文化機関(ユネスコ)は10月31日、「朝鮮通信使」の世界記憶遺産登録を認めた。パリで開かれた国際諮問委員会(IAC)で登録を審査し、事務局長が最終決定した。登録まで紆余曲折はあったが、民間団体が主導した意味は大きい。

 朝鮮通信使は、豊臣秀吉が起こした壬辰倭乱(文禄慶長の役)で断絶した朝鮮との国交を回復するため、徳川幕府の要請で1607年から1811年まで12回に渡って日本に派遣された外交使節団だ。長崎県・対馬や江戸を経て、徳川家康が祭られる栃木県の日光東照宮まで、一行が通った地域に外交文書や行列の様子を記した絵などが残っている。ここでいう「通信」とは、「信義を通じる」という意味で、朝鮮通信使交流は友好の象徴だった。
韓国・釜山市の「釜山文化財団」と長崎県対馬市のNPO法人「朝鮮通信使縁地連絡協議会」(縁地連)が2016年3月に共同申請していた。両国の資料が共同で登録されるのは初めてのことになる。
今回登録された世界記憶遺産は、外交・旅・文化交流に大別される。具体的には、外交記憶遺産はソウル大学・奎章閣の韓国学研究院が所蔵した「通信使登録」など2件32点、旅記憶遺産は、国立中央博物館所蔵「槎路勝區圖」など38件67点、文化交流記憶遺産は、国立海洋博物館所蔵「朝鮮通信使詩稿」など23件25点など、韓国内の所蔵記録物63件124点だ。日本の所蔵記憶遺産は、48件209点で、計111件333点が登録された。
韓国推進委共同委員長を務める釜山文化財団の柳鍾穆代表理事は、「朝鮮通信使の世界記憶遺産登録は、韓日両国の民間団体、専門家が信頼をもとに、一歩ずつ譲歩して行われた結実だと思う」とこれまでの感想を打ち明けた。柳代表は「登録された記憶遺産は、どこに出しても劣るところがない、文化的価値が高いものだ」と述べた。
今回の登録は、韓日両国の民間団体が主導したという点で意味が大きい。釜山文化財団と日本側の縁地連などは、12回の学術会議を重ねてきた。当初は両国政府の推薦を受けた申請も選択肢にあったが、韓日関係の悪化もあり、2014年春ごろに民間による共同申請を目指す方針に切り替え、紆余曲折を経ての登録になった。
縁地連の松原一征理事長は、「ユネスコ記憶遺産登録決定の報に接し感無量だ。これから、この登録を活かしてますます朝鮮通信使ゆかりの地同士で結束を深め、平和友好の遺産である朝鮮通信使が国内的にも世界的にも定着していくよう邁進していく」と感想を述べた。
民団中央本部も団長談話を発表し、「民団地方本部は、地域社会で開催される国際イベントで朝鮮通信使の再現を行うなどして異文化理解と交流の重要性を訴えた」と述べた。都内在住の在日韓国人男性は、「朝鮮通信使は当時の両国の努力のうえに、その役割を見事に果たした。今回の登録を機に、通信使の果たした役割をもう一度学びたい。両国の関係改善のヒントが見つかるのではないだろうか」と期待を寄せた。

2017-11-08 4面
뉴스스크랩하기
在日社会セクション一覧へ
多様化する「韓国籍」 10年で22万...
内容も手続きも違憲・違法 大韓民国の...
【新連載】韓昌祐経営論 マルハンの企...
「民衆党」で蘇った統進党 
国家が法を守らないなら、国民が自分を護れ
ブログ記事
“力を通して平和を維持する”、トランプ米大統領の韓国国会での演説
「共産主義者・文在寅を逮捕せよ」(朴槿恵大統領釈放を要求する示威、10月21日)
朴槿恵大統領を釈放せよ、孫石煕(JTBC)を拘束せよ!
朴槿恵被告の拘束を延長してはならない8つの理由
国民にハングル専用を強いるな!
自由統一
米、北韓をテロ支援国に指定
北韓が開城工団を再稼働
9億ドル超の借款 北の返済ゼロ
核・ミサイル開発に30億ドル
安保理の制裁可決


Copyright ⓒ OneKorea Daily News All rights reserved ONEKOREANEWS.net
会社概要 会社沿革 会員規約 お問合せ お知らせ

当社は特定宗教団体とは一切関係ありません